欢 迎 | Welcome | Bienvenue | Welcom | Welkomen
您当前的位置:首页 > 新闻动态 > 重要通知

2019中国--比利时学生摄影比赛征稿通知

时间:2019-05-10 10:50:25  来源:驻比利时使馆教育处  作者:

2019 China-Belgium Students’Photo Contest


为增进中比人文交流,中国驻比利时使馆教育处委托鲁汶大学学联牵头比利时其他学联承办“2019中国—比利时学生摄影比赛”。

In order to promote Belgium-China people-to-people exchanges, The Chinese Students and Scholars’ Association of Leuven, supported by the Education Section of the Chinese Embassy in Belgium, together with other Chinese students and scholars’ associations across Belgium,co-organizes the “2019 China-Belgium Students’ Photo Contest”.


参赛资格

所有在比利时教育机构注册的中外学生以及近两年毕业的大学生和研究生均有资格参赛。

Eligibility

All Chinese and Belgian Students currently enrolled in Belgian educational institutions or those who have graduated for no more than two years.


征集内容

本次大赛以“镜头下的现代中国与比利时”为主题,征集反映当代中国与比利时两国风土人情,自然风光,城市风貌,人文交流,发展变化的优秀作品。

分三个主题征集作品,分别为:

1、中比自然风光与风土人情

2、中比城市风貌与发展变化

3、中比人文交流

Theme & Categories 

Theme:  Modern China /Belgium Through the Lens

Three Main Categories:

1.  Nature & Scenery& Local customs of China & Belgium

2.  City and urban evolution in China & Belgium

3.  People-to-people and cultural exchanges between China & Belgium


征稿时间

即日起至2019年8月15日,参赛者可将作品发至比赛指定邮箱:CB.photocontest.2019@gmail.com;

邮件统一命名格式为:CBPC_2019_参赛者姓名。

Deadlines

Deadline: 12:00pm 15st August. 

You can send your photo (s) to CB.photocontest.2019@gmail.com, with an email subject :CBPC_2019_Your name.


征稿要求

摄影作品为JPG格式,长宽比不限,短边不低于2000像素。

每位参赛者可提交不超过三组作品(可提交单幅作品,也可提交组照,每组不超过4张)。

摄影作品优先考虑近2年间拍摄的作品,往年作品亦可投稿。

Admissibility

The photographic worksshall be in JPG format, and the aspect ratio is not limited. The short side need to be less than 2000 pixels. 

Each contestant may submit up to 3 works and each work can comprise one single photo or a group of photos(maximum 4 photos)focusing on the same topic. 

Photos taken within two years will be favoured , while those from earlier years will also be duly considered.


奖项设置

特等奖一名:500 欧现金+获奖证书

一等奖每个主题各一名,共三名:200欧现金+获奖证书

二等奖每个主题各两名,共六名:100欧现金+获奖证书

三等奖每个主题各三名,共九名:50欧+获奖证书

鼓励奖不分主题若干名:奖励纪念品

后期将视摄影作品征集情况,确定是否举办优秀作品巡展。

Awards

SpecialAward (1 photographic work): 500 euro + Certificate

First Prize (one winner for each category): 200 euro + Certificate

Second Prize (two winners for each category): 100 euro + Certificate

Third Prize (three winners for each category): 50 euro + Certificate

Honorable mention: Several

The organizers will hold an exhibition featuring a selection of the submitted works.


作品遴选

主办单位将邀请专业人士组成评审委员会,比赛结果将于2019年9月6日公布。

Evaluation

A jury consisting of professional photographers will evaluate the works and results will be announced on September 6, 2019.


征稿细则

1. 参评照片可由手机或相机等摄影设备拍摄完成,照片须保留其原始信息,主办方将根据实际情况查阅原始文件,参评者须积极配合。不接受无摄影元素纯粹用电脑合成、拼贴的作品,对于违规送评或不能提供原始照片信息的参评照片,主办方将视其为无效作品。

2. 参评者应保证自己是参评作品的著作权人,如果参评作品发生包括但不限于肖像权、名誉权、隐私权、剽窃等在内的法律纠纷,其责任由参评者自已承担,与主办方无关。

3. 本次赛事中的所有入选作品,主办方均拥有非营利性使用权,不再支付任何费用。

4. 参赛者若有多幅作品获奖,则仅以最高奖项作品为获奖作品。

5. 本次比赛投稿作品应积极向上,不得含有涉及庸俗、暴力、宗教禁忌或法律法规禁止的内容。

6. 凡在以往各摄影比赛中已经获奖的作品,谢绝参赛。

7. 参评者一旦上传作品,即视为同意并遵守以上规则。凡不符合征稿要求的作品,一律取消参评资格。

8. 本次大赛最终解释权归主办方拥有。

Supplementary Agreement

1. The photos may be taken by cell phones, cameras or other devices. The EXIF information should be conserved. The organizer of the contest may ask for the unedited original file, in which case the participant has to provide the file. Pure digital artwork (e.g. works purely made by software) are not permitted in the contest. The works which are not submitted by the required procedure or lacking the unedited original file are regarded invalid in the contest.

2. Participants should be the original author of their works, and thus enjoy the legal copyright. In case that the works involve legal disputes, including but not limited to portrait rights, reputation rights, privacy rights, plagiarism, etc, the legal responsibility shall be assumed by the participants. The contest hosts are not responsible for any legal responsibility ensue.

3. The organizer has the right of non-profit use of all selected works in the contest, without extra payment to the participants.

4. In the case that multiple works of one participant win prizes, the participant will only receive the award for the highest prize.

5. The topic of the works should not involve vulgarity, violence, religious taboos, or contain contents that are prohibited by local laws and regulations.

6. Each participant can only submit works that have not won other contests before.

7. Once the participants upload the works, it is deemed to agree and abide by the above rules. All works that do not meet the requirements for the competition will be disqualified.

8. The final interpretation of this contest belongs to the organizer.