欢 迎 | Welcome | Bienvenue | Welcom | Welkomen
您当前的位置:首页 > 新闻动态 > 新闻

架设沟通心灵之桥 “汉语桥”比利时赛区精彩纷呈

时间:2017-05-07 14:53:59  来源:中国国际广播电台  作者:记者史靖洪

  国际在线消息(中国国际广播电台记者 史靖洪):第十六届“汉语桥”世界大学生中文比赛、第十届“汉语桥”世界中学生中文比赛比利时赛区决赛于6日在布鲁塞尔中国文化中心举行。通过多年努力,“汉语桥”比赛已成为一座“沟通心灵之桥”,为参加比赛的比利时大中学生提供了增长能力、结交朋友、实现梦想的重要平台。


2017年比利时“汉语桥”大学生、中学生中文比赛参赛选手与评委合影


  大家都知道,来自加拿大的大山因为会说相声而名满中国。但您知道吗?来自比利时鲁汶大学的张大山同学说的快板书同样引人入胜。他表演的中国传统快板书《说大话——蝈蝈和蛐蛐》让人耳目一新。而这只是“汉语桥”比利时赛区的选手在才艺表演环节的一个缩影。参加这次大学组决赛的8名选手个个身手不凡,有进行小品表演的,有表演诗朗诵,还有会中国剪纸的,一次次将现场气氛推向高潮。
  在中文演讲环节,比利时的各位选手围绕“梦想点亮未来”的主题展示了自己的语言能力和思想。来自法语布鲁塞尔自由大学翻译学院的曼诺是因为爱上中国美食而开始学习中文,并且慢慢地喜欢和爱上了中国。曼诺说:“在2015年,我第一次踏入中国,在那时候,我更深入地了解到中国的美食文化,它的多样性刷新了我之前的了解。每个地区、每座城市都有自己特色佳肴,比如四川人爱吃辣,广东人爱吃甜。在几个月的时间里,我吃到许许多多在比利时完全没有吃过的美食。其中有一种美食很神奇,它就是火锅。在这期间,我也第一次见到了臭豆腐。起初我觉得这种食物非常可怕,我甚至无法理解这种食物为什么会存在。但后来我鼓起勇气试了一下,我发现它的味道还不错。”
  梁奈是新鲁汶大学生物工程专业的硕士生。他在题为“我的中国梦”演讲中说,虽然中文不是他的专业,但自从3年前他开始学习中文,他在生活中发现了更多的乐趣。为了提高中文水平,他去年前往上海交通大学学习一年,从而让他对中国有了更深刻的了解。他说:“我的梦想就是回到中国去,开始我的职业生涯,因为中国是一个很有发展前途的国家,是一个很有希望的国家。所以我真得想继续学习中文!”
  经过激烈比拼,曼诺获得大学生组的一等奖。在中学生比赛中排名前两位的是万上和Manon Dantinne,他们3人将赴中国参加“汉语桥”世界中文比赛的总决赛。
  中国驻比利时使馆公使衔参赞陈栋在颁奖仪式上说,中国古代的伟大思想家孔子在两千多年前就提出“和为贵”的思想,而学好对方的语言是实现“和”的第一步。陈栋说:“孔子倡导的是‘和’,是和平,中国人民热爱和平,比利时人民也热爱和平,但是只热爱和平是远远不够的。有时相互之间不理解的话,就会产生误会,首先就有可能是语言方面的误会。所以,只有学好对方的语言,我们才能对对方有最基本的了解。相互了解之后,我们才会有第二步:理解。有了理解,我们可以进入第三阶段:合作。如果合作得好的话,我们可以进入到第四个阶段:共赢。”
  比利时自2002年举办首届汉语桥大学生中文比赛以来,汉语桥大学生中文比赛已在比利时连续成功举办了15届。中学生汉语桥中文比赛也从2014年起在比利时举行。在历届汉语桥在华总决赛当中,比利时选手的表现都相当出色,还曾经获得全球总决赛的冠军。中国驻比利时使馆教育参赞陶洪建说,目前世界面临的很多问题说明人们需要加强沟通和合作,需要在人们相互之间搭起沟通和合作的桥梁。
  陶洪建说:“无论是三年前习主席提出的中欧之间建设和平、增长、改革、文明‘四座桥梁’,还是‘一带一路’倡议,目标都是要促进各国人民间的沟通交流,打造包括欧亚大陆在内的世界各国政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。而举办汉语桥比赛,推动各国青年学生学习汉语,加强同中国的交流,其目的也是努力架设一座‘沟通心灵之桥’,促进中国同世界各国人民之间的沟通理解。”